1
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
<b>"EROTIC MALIA�".</b>

2
00:00:22,880 --> 00:00:26,960
<i>Käännös ja mukauttaminen, Raiser.</i>

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,600
Jätä tupakka sinne!

4
00:01:55,720 --> 00:01:57,040
Toki...

5
00:02:39,080 --> 00:02:40,400
<i>Rakkaani...</i>

6
00:02:59,560 --> 00:03:00,880
<i>A�a, a�a...</i>

7
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
<i>Voi!</i>

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,080
<i>- Voi!
- Kyllä, kyllä...</i>

9
00:03:48,880 --> 00:03:50,160
<i>A�a...</i>

10
00:03:59,480 --> 00:04:00,800
Poliisi!

11
00:04:01,160 --> 00:04:03,680
Tule mukaani molemmat. Nopeammin!

12
00:04:26,560 --> 00:04:28,240
Mennään poliisiasemalle.

13
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
Katso keitä meillä täällä on!

14
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
Lapsi ei halunnut maksaa sinulle?

15
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
Ole hyvä, en tehnyt mitään väärää.

16
00:04:34,040 --> 00:04:35,760
Ole hiljaa, olemme vanhoja tuttuja.

17
00:04:35,800 --> 00:04:38,600
Ei, en tehnyt mitään,
ehkä kyse on jostain muusta.

18
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
jätä poika rauhaan
hänellä ei ole viiniä.

19
00:04:41,040 --> 00:04:43,136
Hänellä on mahdollisuus selittää kaikki
Komissaarin edessä.

20
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
Mikä hätänä, miten pääsit sisään?

21
00:04:44,840 --> 00:04:46,240
Mutta olen todellakin 18-vuotias...

22
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
Kyllä, muutaman vuoden päästä!

23
00:04:47,720 --> 00:04:50,920
Kuuntele, miksi emme anna heidän mennä
molemmille?

24
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
Uskon, että pieni
Hän oppi läksynsä, eikö niin?

25
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
- Minulla ei ole mitään tekemistä...
- Mutta jos me maksamme sinulle?

26
00:04:56,160 --> 00:04:58,080
Tämä on korruptiota
viranomainen.

27
00:04:58,280 --> 00:05:00,736
- Sinun ei tarvitse olla niin ankara.
- Okei, kuinka paljon rahaa sinulla on mukanasi?

28
00:05:00,760 --> 00:05:02,600
- Minulla on viisi tuhatta puntaa...
- Anna ne tänne!

29
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
- Minulla on kymmenen tuhatta puntaa!
- Ole hiljaa!

30
00:05:05,400 --> 00:05:08,000
Annoin pojan mennä, mutta ei!

31
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
Ja poistu nopeasti, kunnes hän muuttaa mielensä.
Toivottavasti opit läksysi!

32
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
Hetki! Mikä kaunis kello!

33
00:05:15,200 --> 00:05:17,840
Luulen, että menetin omani
viime päivät.

34
00:05:18,040 --> 00:05:20,960
Minulla ei ole varaa ostaa uutta.

35
00:05:21,200 --> 00:05:23,880
Ei hätää, sain sen lahjaksi.

36
00:05:23,920 --> 00:05:25,200
Kiitos...

37
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
Hyvää päivää!

38
00:05:30,280 --> 00:05:32,840
Hänen täytyi olla erittäin rohkea!

39
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Mennään pois täältä...

40
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Tässä on paahtoleipä, Precious.

41
00:05:39,760 --> 00:05:43,680
Älä unohda kysyä kaikilta
koulusta, jos he eivät ole löytäneet kelloaan.

42
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
Tiedät kuinka arvokasta se on!
Se on lahja ensimmäisestä ehtoollisesta...

43
00:05:47,240 --> 00:05:50,360
Se on varmasti katastrofi, poika.
Sinulla ei ole enää mitään tekemistä...

44
00:05:50,560 --> 00:05:54,000
Saa nähdä, kun isäsikin saa tietää.
Saan hysteerisen kohtauksen.

45
00:05:54,200 --> 00:05:56,840
Äiti, voitko antaa minullekin rahaa?

46
00:05:56,880 --> 00:05:58,480
Mutta mitä tapahtui?

47
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Olet jo käyttänyt rahasi
tällä viikolla?

48
00:06:03,080 --> 00:06:05,840
Okei, ota kaksi tuhatta puntaa laatikostani.

49
00:06:06,280 --> 00:06:09,400
Ja hän yrittää tavoittaa heidät
mitä enemmän aikaa!

50
00:06:09,960 --> 00:06:11,280
Carla!

51
00:06:11,560 --> 00:06:12,880
Carla...

52
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
- Missä äitisi on?
- keittiössä.

53
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
Carla, missä olet? Vastaus!

54
00:06:20,680 --> 00:06:22,240
- Carla...
- Mitä sinä haluat?

55
00:06:23,160 --> 00:06:27,080
- Haluan tietää, miksi kuumaa vettä ei ole enää.
- Miksi, mitä tapahtui?

56
00:06:27,280 --> 00:06:31,160
Erityiskohteluani varten,
Tarvitsen oikeanlämpöistä vettä.

57
00:06:31,360 --> 00:06:34,320
Tiedät, että minun on huolehdittava paljon.
Pyydänkö todella niin paljon?

58
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
Sinua ei kiinnosta mikään muu!

59
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
Mistä muusta minun pitäisi olla kiinnostunut?

60
00:06:37,640 --> 00:06:40,600
Sana periskooppi tulee
kreikan sanasta "peri",

61
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
mikä tarkoittaa ympäröidä,

62
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
Ja "scopeo", joka tarkoittaa katsoa.

63
00:06:49,600 --> 00:06:53,160
Periskooppi on loistava optinen laite,
joka sopivan yhdistelmän ansiosta,

64
00:06:53,360 --> 00:06:55,736
linsseistä ja prismoista
täydellisen taittumisen ilmiö,

65
00:06:55,760 --> 00:06:57,560
mahdollistaa näkemisen esteen yli.

66
00:06:57,760 --> 00:06:59,920
Erityisesti periskooppi
tai "vakoilijan silmä",

67
00:07:00,120 --> 00:07:02,960
kuten se, jolla
Piirsin ne taululle,

68
00:07:03,160 --> 00:07:05,960
se koostuu kahdesta
prismat, joissa on täydellinen taittuminen,

69
00:07:06,160 --> 00:07:10,160
sijoitettu kahden linssin väliin,
sopivassa astiassa,

70
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
yleensä putkimainen, halutun pituinen.

71
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
Tämä laite on yksinkertainen
mekaanisesti,

72
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
ja jokainen teistä voi
rakentaa sellaisen helposti kotona.

73
00:07:21,440 --> 00:07:23,280
Mihin kerrokseen menet, poika?

74
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
Kolmannessa kerroksessa...

75
00:07:56,440 --> 00:07:57,760
Hyvää päivää!

76
00:07:58,720 --> 00:08:00,240
Hyvästi, rakas!

77
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
Hissi, kiitos...

78
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
Hissi!

79
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
Lopeta tuollainen raapiminen!

80
00:08:30,760 --> 00:08:32,080
- Heippa!
- Heippa...

81
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Ole varovainen minne menet!

82
00:09:22,040 --> 00:09:24,520
Hän kaipasi minua, eikö niin?

83
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
Olen täällä rakas...

84
00:10:17,520 --> 00:10:20,800
Mitä poikamme tekee?
En nähnyt heitä ollenkaan iltapäivällä.

85
00:10:21,000 --> 00:10:22,960
Hän on huoneessaan, opi!

86
00:10:23,600 --> 00:10:26,520
Se on suorastaan ​​naurettavaa.
Liioittelen näillä teemoilla.

87
00:10:26,720 --> 00:10:29,040
Uhraat kaiken lapsen puolesta
etkä jaksa enää,

88
00:10:29,240 --> 00:10:31,080
nähdä ne, kuinka pitkä päivä on.

89
00:10:31,120 --> 00:10:35,120
Jonakin näistä päivistä sinun täytyy
juttelemaan ohjaajan kanssa!

90
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
Löysitkö hänen kellonsa?

91
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Ei, ei vielä.

92
00:10:45,880 --> 00:10:49,680
Etkä löydä niitä enää,
usko minua, kun sanon sen.

93
00:10:49,960 --> 00:10:53,080
Mutta kuinka voit oppia
kaikessa tässä sotkussa?

94
00:10:53,280 --> 00:10:55,720
Kuinka voit löytää täältä mitään?

95
00:10:57,840 --> 00:11:00,640
Ja sitten ihmettelet, että minun täytyy riidellä kanssasi.

96
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
Hän kertoi tämän hänelle aiemmin, eikä vain kerran.

97
00:11:03,680 --> 00:11:07,680
Haluaisin tietää, miksi hän pitää siitä
heitä näitä vaatteita kaikkialle.

98
00:11:10,680 --> 00:11:12,520
Äiti, mutta tämä on takki
joita käytän huomenna.

99
00:11:12,680 --> 00:11:16,640
Samaa mieltä, mutta olen varma
että se istuu paremmin kaapissa.

100
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
Okei... Kuten haluat, äiti.

101
00:11:19,560 --> 00:11:22,920
Mietin, voitko saada sen
huolehdi itsestäsi vähän enemmän.

102
00:11:23,120 --> 00:11:26,160
Mutta kun katson sinua huoneessa
Olen peloissani.

103
00:11:26,360 --> 00:11:29,680
Mitä luulet ihmisten sanovan?
milloin he näkevät sinut sellaisena?

104
00:11:29,880 --> 00:11:33,360
Eikö ole sääli näin komealle pojalle?
Hyvällä päällä kuin sinulla.

105
00:11:33,560 --> 00:11:37,000
Kyllä ajat ovat muuttuneet
Minun on sanottava tämä surullisesti...

106
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
Äiti, tarvitsen 25 tuhatta puntaa.

107
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
Haluatko 25 tuhatta puntaa?

108
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
Mutta mitä teet kaikella rahalla?

109
00:11:46,800 --> 00:11:50,400
Minun täytyy rakentaa periskooppi,
kuten opettaja kysyi meiltä koulussa.

110
00:11:50,600 --> 00:11:53,840
- Katso, näetkö?
- ja mihin periskooppia käytetään?

111
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Optisen fysiikan teorian ymmärtäminen.

112
00:11:59,840 --> 00:12:02,040
Tämä on suorastaan ​​naurettavaa.

113
00:12:03,080 --> 00:12:05,840
Pese kätesi ja tule syömään.

114
00:12:06,800 --> 00:12:10,120
Mutta entä ne 25 tuhatta
kiloa, äiti?

115
00:12:10,360 --> 00:12:11,800
Kysy isältäsi!

116
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
Periskooppi?

117
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
Saatat olla enemmän tajuton
niin paljon

118
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
Ajattelet sitä vapaa-ajallani
ryöstävätkö ne pankkeja?

119
00:13:47,720 --> 00:13:50,080
Tiedät kuinka paljon sinun täytyy
äitisi kamppailee

120
00:13:50,280 --> 00:13:52,560
laittaa ruokaa päälle
ateria joka päivä?

121
00:13:52,760 --> 00:13:56,760
Jos hän ei tekisi sitä, me päätyisimme
syödään köyhien ruokalassa.

122
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Jutellaan ensi kuussa
Aion tilata uuden auton.

123
00:14:00,960 --> 00:14:03,920
Se on paljon paremmin varusteltu� 
viime vuoden malliin verrattuna.

124
00:14:04,120 --> 00:14:05,376
Se on kulkenut vain yhdeksäntuhatta kilometriä,

125
00:14:05,400 --> 00:14:08,040
mikä ei tarkoita melkein mitään
sellaiselle autolle.

126
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
Se on käytännössä kuin uusi.

127
00:14:09,800 --> 00:14:11,920
En malta odottaa, että Paolo ja Maria näkevät meidät.

128
00:14:11,960 --> 00:14:14,240
varsinkin Mary,
hän kuolee kateuteen.

129
00:14:14,440 --> 00:14:17,000
- En voi kiistää sinua.
- Kuinka he katsovat meitä!

130
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
Uusi auto tekee hyvän vaikutelman.

131
00:14:18,920 --> 00:14:20,880
Ja sanot, että sinulla ei ole rahaa!

132
00:14:21,320 --> 00:14:23,480
Se ei ole ongelma
se koskee sinua.

133
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
En sanonut mitään.

134
00:14:25,120 --> 00:14:27,360
Ihmisten ei tarvitse tietää
Minulla on rahaa tai minulla ei ole sitä!

135
00:14:27,560 --> 00:14:30,120
Ulkonäkö ratkaisee.

136
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
Ja nämä meidän onneksi
ne ovat harhaanjohtavia.

137
00:14:34,560 --> 00:14:38,320
Kuka työskentelee alalla
PR, kuten minä,

138
00:14:38,520 --> 00:14:40,040
tietää nämä asiat.

139
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
- Taas pääsiäinen?
- Sinulla ei ole oikeutta puhua.

140
00:14:42,680 --> 00:14:46,680
Mikä on lihan hinta nyt?
tätä syömme joka päivä!

141
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
Lopeta niin monien pillereiden ottaminen.

142
00:14:50,080 --> 00:14:52,280
Luulin, että olet valmis
tämän tavan kanssa.

143
00:14:52,480 --> 00:14:55,960
Voi luoja!
Kuinka monta pilleriä otit tällä kertaa?

144
00:14:56,240 --> 00:14:58,120
Ne ovat vain suositeltuja.

145
00:14:58,160 --> 00:15:00,040
Stimuloimaan rauhasia.

146
00:15:00,680 --> 00:15:03,320
Ne antavat yleensä hyviä tuloksia.
tulet näkemään...

147
00:15:03,520 --> 00:15:06,120
Olet pakkomielle tähän ajatukseen
hiustenlähtöön.

148
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
Käyttäydyt järjettömästi!

149
00:15:08,160 --> 00:15:10,520
Jos jatkat näin,
et saa mitään tuloksia.

150
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
Sen lisäksi sinulla ei ole muuta tekemistä!
Jos hänen hiuksensa putoaa, ne putoavat.

151
00:15:14,320 --> 00:15:17,240
kuten sanot
Mutta minulla ei ole aikomusta jäädä kaljuksi!

152
00:15:17,440 --> 00:15:19,320
- ja mitä sinä katsot?
- Ei mitään...

153
00:15:19,360 --> 00:15:20,760
Ole varovainen, Precious!

154
00:15:20,800 --> 00:15:23,360
Älä roiskuta minua kastikkeella, kuten tavallista!

155
00:15:56,520 --> 00:15:59,640
Joskus minulla on tunne
että en voi enää jatkaa näin.

156
00:15:59,880 --> 00:16:01,760
Olen kyllästynyt tähän elämään!

157
00:16:01,800 --> 00:16:04,300
Ajattelet liikaa, siinä kaikki.

158
00:16:04,335 --> 00:16:06,800
Tunnen melkein jatkuvaa ahdistusta.

159
00:16:10,080 --> 00:16:14,080
Luulen, että ongelmasi on
että et osaa pyytää mitä tarvitset.

160
00:16:16,640 --> 00:16:19,880
Aamulla yksi potilaista
hän yritti vietellä minua.

161
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Kun mittasimme hänen lämpöään.

162
00:16:22,040 --> 00:16:23,880
Hän luultavasti halusi seksiä kanssasi.

163
00:16:23,920 --> 00:16:26,560
Rakastuminen on luonnollista toimintaa.

164
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Aivan kuten hänen hengityksensä.

165
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
ja mitä teit?

166
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
Ei mitään...

167
00:16:34,040 --> 00:16:37,960
Se on paras strategia
riisumaan miehet aseista.

168
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
Sitten jätin heidät rauhaan.

169
00:16:46,080 --> 00:16:47,840
- Odota siellä!
- Mikä se on?

170
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
- Oletko tulossa kanssamme urheilukentälle?
- En voi, minulla on kiire.

171
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
tytön kanssa?

172
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
En voi kertoa sinulle ja se on siinä!

173
00:16:56,040 --> 00:16:57,640
Sano, onko se hyvä mihinkään?

174
00:16:57,680 --> 00:16:58,960
Painu helvettiin!

175
00:17:08,120 --> 00:17:10,160
Valvojat tulivat taas!

176
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
Mennään!

177
00:17:18,560 --> 00:17:20,440
Se on eritysongelma
talirauhasista,

178
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
eritteet tukahduttavat päänahan,
mikä saa hiukset jumittumaan,

179
00:17:23,840 --> 00:17:27,040
joka on täynnä roskaa
Ja lopulta se kaatuu.

180
00:17:27,240 --> 00:17:29,560
Kaikki hiukset ovat täynnä hilsettä!

181
00:17:29,760 --> 00:17:33,520
Mutta asianmukaisella hoidolla
ja hierontaa, se voidaan herättää henkiin��.

182
00:17:33,720 --> 00:17:37,320
Se on vakava ongelma rakkaani
kun rauhaset eivät toimi kunnolla.

183
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
Mutta teemme parhaamme,

184
00:17:39,880 --> 00:17:42,120
tämän ongelman poistamiseksi.

185
00:17:42,240 --> 00:17:44,200
Aloitamme hoidon välittömästi,

186
00:17:44,240 --> 00:17:48,240
stimuloimaan endokriinistä eritystä
Ja palauttaa sen esteettisen ulkonäön.

187
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
Ihmiset kuten sinä ja minä
jotka työskentelevät yleisön kanssa,

188
00:17:52,960 --> 00:17:55,880
heillä on velvollisuus esitellä itsensä
niin hyvin kuin pystyn.

189
00:17:56,400 --> 00:17:58,240
Selviämme tästä yhdessä, tohtori.

190
00:17:58,440 --> 00:17:59,645
Todella?

191
00:17:59,680 --> 00:18:02,440
Olen aivan varma!
Älkäämme hukkaako enempää aikaa.

192
00:18:02,640 --> 00:18:04,680
Poika huolehtii sinusta.

193
00:18:04,720 --> 00:18:06,720
Aloita hilseestä shampoolla,

194
00:18:06,760 --> 00:18:08,416
Soita sitten minulle
palsamointiin.

195
00:18:08,440 --> 00:18:11,680
Nähdään pian, sir.
Tulen "lopettamaan" sinut.

196
00:18:11,880 --> 00:18:13,760
- Kiitos...
- Älä kiitä minua!

197
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Olet kotona täällä!

198
00:18:16,920 --> 00:18:19,960
Emme salli sitä
suosikkiasiakkaamme,

199
00:18:20,160 --> 00:18:21,680
lähteä täältä täynnä ylpeyttä.

200
00:18:21,720 --> 00:18:23,360
Hyvin tehty, hyvin tehty! arvostan...

201
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
Heippa...

202
00:18:32,760 --> 00:18:34,200
En pidä siitä yhtään!

203
00:18:35,440 --> 00:18:38,080
Mutta hieman osiin järjestettynä pidät siitä.

204
00:18:38,280 --> 00:18:39,720
Oletko varma tästä?

205
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Varmasti��!

206
00:18:46,320 --> 00:18:49,440
Käytä samaa tuotetta,
joita yleensä käytämme.

207
00:18:49,640 --> 00:18:51,176
Ystäväni
hän kertoi minulle jotain toissapäivänä...

208
00:18:51,200 --> 00:18:54,080
Hän ajattelee putoamista estävää voidetta
hiukset voivat vaikuttaa näkökykyyn.

209
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Eikö se ole mielestäsi vaarallista?

210
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
Olen niin järkyttynyt kuullessani tämän!

211
00:18:58,720 --> 00:19:00,320
Kuuntele nyt minua!

212
00:19:00,360 --> 00:19:02,920
Kerro väärälle ystävällesi,

213
00:19:03,400 --> 00:19:05,440
että olen käyttänyt sitä vuosikymmeniä,

214
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
Ja näkemykseni on täydellinen.

215
00:19:46,880 --> 00:19:48,760
- Varo!
- Kiitos...

216
00:20:31,120 --> 00:20:32,680
Haluatko, että minulla on nämä?

217
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
Ei kiitos. Ne eivät ole raskaita.

218
00:20:34,280 --> 00:20:35,640
- Etkö halua?
- Ei...

219
00:20:51,800 --> 00:20:53,520
- Hyvää iltaa!
- Heippa...

220
00:21:50,720 --> 00:21:52,000
Kyllä...

221
00:23:33,800 --> 00:23:35,120
Mutta mitä sinä teet?

222
00:23:35,760 --> 00:23:39,320
Luulen, että se on oikosulku
lampun johtoihin.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,760
Mitä sinä sitten teet siellä hölmö
milloin sulakepaneeli on siellä?

224
00:23:45,320 --> 00:23:47,840
Oi katso! Nyt se toimii!

225
00:23:48,800 --> 00:23:52,040
Pois sieltä välittömästi
Ja aloita oppiminen.

226
00:25:16,280 --> 00:25:18,080
- Arvokasta!
- Kyllä, rouva.

227
00:25:18,880 --> 00:25:21,440
Valmista illallinen.
olen kylpyhuoneessa...

228
00:25:21,480 --> 00:25:22,800
Okei, rouva.

229
00:25:54,000 --> 00:25:57,680
Mitä tuossa naurettavassa on?
kumpi sinulla on päälläsi?

230
00:25:57,920 --> 00:26:00,200
Haluaisin tietää mitä näille sanomalehdille kuuluu!

231
00:26:00,400 --> 00:26:02,560
Nämä kirjaimet ovat
pienempi ja pienempi joka päivä!

232
00:26:02,760 --> 00:26:04,696
Kaikki tutut sanovat niin
tämä hoito ei auta sinua.

233
00:26:04,720 --> 00:26:08,520
En tiedä miksi vaivaudut. Isä I
Olit kalju ja tulet olemaan sama.

234
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
Totu ajatukseen.

235
00:26:10,160 --> 00:26:13,960
Parturi, jolle menet, pidättelee sinua
hullu ja rikastu selässäsi.

236
00:26:14,160 --> 00:26:16,720
Miksi et luovuta?
Sinun on parasta huuhdella rahat wc:hen.

237
00:26:16,920 --> 00:26:18,480
Mutta olet väärässä!

238
00:26:18,581 --> 00:26:22,360
Siitä lähtien kun aloitin hoidon,
En ole menettänyt yhtään hiusta.

239
00:26:23,720 --> 00:26:26,040
Jo ennen sinulla ei ollut paljon hiuksia päässäsi.

240
00:26:26,240 --> 00:26:28,480
Kenen puolella sinä olet?

241
00:26:29,880 --> 00:26:32,280
Sinun ei tarvitse olla järkyttynyt, minä vain vitsailin.

242
00:26:32,480 --> 00:26:34,840
Tämä ei ole vitsi
todellinen kusipää.

243
00:26:35,040 --> 00:26:38,040
Olen varma, että olet yhtä kuuma,
ja jos olet kalju.

244
00:26:38,240 --> 00:26:39,520
Miksi ei?

245
00:26:39,720 --> 00:26:41,880
En ole absurdi olla tunnustamatta sitä.

246
00:26:43,560 --> 00:26:46,000
Tohtori, sinua etsitään puhelimessa!

247
00:26:46,720 --> 00:26:50,160
Voitko uskoa, että joku,
soitatko minulle tällä hetkellä?

248
00:26:56,240 --> 00:26:57,760
- Kuka se on?
- En tiedä...

249
00:26:57,800 --> 00:27:00,200
Sanoin hänen aina kysyvän
kenelle sinä puhut!

250
00:27:00,400 --> 00:27:01,680
Mutta unohdin!

251
00:27:02,640 --> 00:27:06,640
Olla niin kristitty, etkö ole unohtanut?
Pois tieltäni!

252
00:27:09,280 --> 00:27:10,560
Hei?

253
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
Kyllä! olen...

254
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
Hei, ohjaaja!

255
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
oletko palannut

256
00:27:18,120 --> 00:27:19,440
Tietysti kyllä!

257
00:27:19,600 --> 00:27:22,040
Odotamme sinua vasta ensi viikolla.

258
00:27:22,080 --> 00:27:24,480
Olen erittäin huolissani uudesta julkaisusta,

259
00:27:24,680 --> 00:27:27,320
kirjasta, jonka uskoin hänelle.

260
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Otsikko ei vaikuta kovin sopivalta.

261
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
"Kasvissyöjien seksielämä".

262
00:27:31,640 --> 00:27:35,160
Rehellisesti sanottuna en ymmärrä miten
täytyy saada tämä otsikko julkisesti.

263
00:27:35,360 --> 00:27:38,880
- Jätän kasvissyöjät rauhaan.
- Jos sanot...

264
00:27:39,080 --> 00:27:42,520
ja kirjassa julkaistut valokuvat
ne ovat suorastaan säädyttömiä.

265
00:27:42,720 --> 00:27:45,280
- Ei suinkaan, sir.
- Kyllä, sanon sen!

266
00:27:45,480 --> 00:27:46,765
Provokatiivinen on sana.

267
00:27:46,800 --> 00:27:50,360
Ne eivät sovi kirjan teemaan,
Ja moraalisen perinteemme kanssa.

268
00:27:50,560 --> 00:27:52,000
Jos sanot...

269
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
Tulen heti toimistolle!

270
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
Kyllä, pysy rauhallisena.

271
00:27:58,480 --> 00:28:01,320
– Tulen heti.
- Älä myöhästy...

272
00:28:04,480 --> 00:28:08,480
Naiset luonnollisissa asennoissa,
voidaan pitää provosoivana.

273
00:28:09,480 --> 00:28:11,360
Lukijamme ei voi hyväksyä sitä.

274
00:28:11,560 --> 00:28:15,160
Maastamme puhumattakaan
seisoi vuosisatoja peräkkäin,

275
00:28:15,360 --> 00:28:17,040
lännen moraalisesti.

276
00:28:17,080 --> 00:28:19,520
Mutta uusi demokratian henki
se kattoi koko maan.

277
00:28:19,720 --> 00:28:23,160
Et voi muuttaa ihmisten mentaliteettia,
tällä demokraattisella hengellä.

278
00:28:23,360 --> 00:28:25,280
Ohjaaja on tietysti oikeassa.

279
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
Asiakaskunnan tulee olla tyytyväinen.

280
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
En voi vaarantaa mainettani.

281
00:28:29,040 --> 00:28:31,280
Tämä kirja on sinun vastuullasi.

282
00:28:31,320 --> 00:28:33,680
Onnistuimme poistamaan kaikki kopiot
jakelijoilta.

283
00:28:33,800 --> 00:28:36,440
- Kenen idea tämä oli?
- Se oli minun ideani!

284
00:28:36,475 --> 00:28:38,320
Sitten se on hyvä idea!
minäkin puhuin...

285
00:28:38,920 --> 00:28:40,800
Katso protestikirjeitä.

286
00:28:40,840 --> 00:28:43,080
Mutta sinuna en lukisi niitä.

287
00:28:43,120 --> 00:28:45,560
- Sinulla on vaara saada hysteriakohtaus.
- Todellako?

288
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
Kirja on julkaistava uudelleen
muiden kuvien kanssa,

289
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
jolla ei ole mitään
liittyy erotiikkaan.

290
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
Meidän on taisteltava sitä vastaan
tämä kauhuvyöry.

291
00:28:54,000 --> 00:28:57,960
Tästä irstasesta, hirviömäisestä,
seksuaaliset hyökkäykset pyhään maahan.

292
00:28:58,160 --> 00:28:59,960
Kenen kanssa veljenpoikani taistelee nyt?

293
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
Pornografiaa vastaan, sir.

294
00:29:02,080 --> 00:29:04,800
- Vähäpukuisista tytöistä.
- Missä minä olen?

295
00:29:05,160 --> 00:29:09,000
Kaikkialla, kaikissa sanoma- ja aikakauslehdissä.
Etkö ole nähnyt lehtiä, sir?

296
00:29:09,200 --> 00:29:10,640
Ah, minä näin heidät, näin heidät...

297
00:29:10,680 --> 00:29:13,840
Ne ovat täynnä alastomia tyttöjä!
Ei mitään vikaa...

298
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
Ole hyvä, setä!

299
00:29:16,960 --> 00:29:19,160
Mitä sinulla on, jos saan kysyä?

300
00:29:19,360 --> 00:29:20,800
Kenen asia, minun?

301
00:29:20,880 --> 00:29:22,480
Kyllä, edessäsi!

302
00:29:22,560 --> 00:29:23,805
Se on täynnä tahroja!

303
00:29:23,840 --> 00:29:26,120
- Mitä se sanoo?
- En tiedä, sir.

304
00:29:26,160 --> 00:29:28,480
Mene katsomaan itseäsi peiliin.

305
00:29:32,560 --> 00:29:35,160
Toivottavasti se ei ole meikki
tai luomivärejä.

306
00:29:35,360 --> 00:29:36,880
Ei herra! Se olisi kauheaa.

307
00:29:36,920 --> 00:29:39,600
Teen itselleni myös hierontaa
pehmittävällä kermalla.

308
00:29:39,800 --> 00:29:43,800
Käytin sitä juuri kun soitit minulle,
Eikä se ole vielä täysin imeytynyt.

309
00:29:45,760 --> 00:29:47,280
Kaikki on hyvin.

310
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
Nämä pelit eivät ole kuubalaisia.

311
00:29:51,520 --> 00:29:52,920
Siellä on sotkuja!

312
00:29:53,320 --> 00:29:56,880
Ei edes laadukkaita pelejä
et löydä sitä mistään.

313
00:29:57,080 --> 00:29:58,840
Nämä eivät ole aitoja!

314
00:30:00,000 --> 00:30:02,800
Parempi polttaa kannabista. Se maksaa vähemmän!

315
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
Hyvää päivää!

316
00:30:09,520 --> 00:30:11,440
- Hyvää päivää.
- Hei...

317
00:30:14,360 --> 00:30:16,520
Tämä hissi on aina kiireinen!

318
00:30:16,560 --> 00:30:18,336
Joo, siitä lähtien kun nuo kaksi muuttivat
meillä on vain ongelmia.

319
00:30:18,360 --> 00:30:20,920
En halua sanoa mitään
ei ketään vastaan.

320
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
Kyllä on, olen samaa mieltä.

321
00:30:23,280 --> 00:30:27,280
Mutta joidenkin ihmisten ei pitäisi
saa asua rakennuksessa.

322
00:30:27,720 --> 00:30:29,040
Olet oikeassa.

323
00:31:08,800 --> 00:31:10,680
minä lähden...
Palaa heti kotiin!

324
00:31:10,760 --> 00:31:12,080
Kyllä, rouva.

325
00:31:20,720 --> 00:31:22,920
Näet herrasmiehen kanssa
vaalea loden�?

326
00:31:23,120 --> 00:31:25,720
- Kyllä, rouva.
- Pysähdy hänen viereensä...

327
00:31:38,480 --> 00:31:40,880
Ensimmäinen vasemmalla
Ja sitten edelleen kohti keskustaa.

328
00:31:41,080 --> 00:31:42,400
okei...

329
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
Kuinka kärsimätön oletkaan!

330
00:31:51,560 --> 00:31:53,720
Rauhoitu, meillä on koko aika...

331
00:32:18,560 --> 00:32:19,840
Kyllä, tule sisään!

332
00:32:29,520 --> 00:32:31,040
Kiitos, sir.

333
00:32:34,760 --> 00:32:37,840
No, et halua kertoa minulle
missä olet ollut poissa

334
00:32:38,040 --> 00:32:41,840
Valenciassa työasioissa,
En voinut kertoa heille.

335
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
Soitin sinulle ystävältäni.
Mutta et vastannut...

336
00:32:54,240 --> 00:32:58,240
Puhuin piikalle
Ja kretiini ei sanonut hänelle mitään.

337
00:32:59,880 --> 00:33:02,160
Ei, tyhmä ei kertonut minulle mitään.

338
00:33:02,600 --> 00:33:05,960
Kaipasin sinua niin paljon
et voi edes kuvitella.

339
00:33:06,160 --> 00:33:08,920
Viisi päivää on kulunut siitä
kun en nähnyt sinua.

340
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
Olen superinnoissani!

341
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
minä myös...

342
00:33:13,480 --> 00:33:16,080
Voitko kuvitella millaista elämäni on?

343
00:33:16,120 --> 00:33:18,640
Tuo aviomiehen idiootti päässäni?

344
00:33:18,680 --> 00:33:21,800
Elävien kuolleiden kanssa, joka häviää
hampaat, hiukset,

345
00:33:22,000 --> 00:33:23,760
Ja Jumala tietää mitä muuta?

346
00:33:23,800 --> 00:33:26,000
Hän menetti heidät kaikki
kauan sitten.

347
00:33:26,200 --> 00:33:30,160
Jos en olisi niin tyhmä,
tehdä lapsi hänen kanssaan...

348
00:33:30,440 --> 00:33:33,320
Sinun olisi pitänyt
Teen tuulta elämästäni.

349
00:33:33,520 --> 00:33:35,680
Hän on suurin kynsi...

350
00:33:42,160 --> 00:33:44,600
Voi luoja kuinka haluan sinua.

351
00:33:46,160 --> 00:33:47,440
Minä myös.

352
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Rakkaani, olet vain minun!
tiedät tämän...

353
00:33:51,840 --> 00:33:55,080
ole hyvä rakas
Minun ei tarvitse huolehtia noin!

354
00:33:56,520 --> 00:33:58,480
Jos haluat herkemmän miehen,

355
00:33:58,520 --> 00:34:01,840
sinun ei tarvinnut valita
tyhmä turkkilainen kuin minä!

356
00:34:02,200 --> 00:34:03,520
Eikö olekin?

357
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
<i>Istanbul Konstantinopolin kautta...</i>

358
00:34:12,040 --> 00:34:14,360
Joten pidä minua sylissäsi!

359
00:34:24,080 --> 00:34:26,920
Ei kulta, se on ohi.
Tiedät, että minun täytyy nyt mennä.

360
00:34:27,120 --> 00:34:29,960
Milloin voimme hengailla
koko yön yhdessä?

361
00:34:30,160 --> 00:34:32,600
Tiedät, että tämä on mahdotonta.

362
00:34:34,280 --> 00:34:35,880
Sanoin sen hänelle jo!

363
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Kotona menee todella huonosti.

364
00:34:38,960 --> 00:34:42,520
Luulen, että minun on hankittava työ
kuinka pian

365
00:34:42,760 --> 00:34:45,240
En voi enää luottaa itseeni
ei mieheni ollenkaan.

366
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
En voi pyytää häneltä enempää.

367
00:34:49,240 --> 00:34:52,840
Ei edes muutamaa kiloa ostettavaa
pullo halpoja hajuvesiä.

368
00:34:53,040 --> 00:34:56,360
Mutta miksi kysyt häneltä?
Sinun olisi pitänyt tulla luokseni!

369
00:34:57,080 --> 00:34:58,360
siellä!

370
00:35:02,240 --> 00:35:05,960
- En tiedä kuinka voisin elää ilman sinua!
- ja minä ilman sinua!

371
00:35:06,160 --> 00:35:08,920
- Minun täytyy mennä. Tulossa pian!
- Kyllä, kyllä...

372
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
John!

373
00:35:21,800 --> 00:35:25,800
Katso kuka on ikkunan edessä.
Hän kulkee täällä joka iltapäivä.

374
00:35:26,080 --> 00:35:27,616
laitan loput
että hänellä on paljon vapaa-aikaa...

375
00:35:27,640 --> 00:35:31,640
ja häviät! Tämä myydään kovalla rahalla,
se ei ole meidän kaltaisillemme.

376
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
mikä se on

377
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
Olen tuhoutunut!

378
00:36:05,120 --> 00:36:07,320
Mutta mitä tapahtui? mitä sinulla on

379
00:36:11,800 --> 00:36:13,120
Jalat...

380
00:36:13,560 --> 00:36:15,040
Kaipaan sinua niin kamalasti!

381
00:36:15,600 --> 00:36:17,496
Kävin tänä iltapäivänä
tuossa kauneussalongissa,

382
00:36:17,520 --> 00:36:20,080
Ja he antoivat minulle täydellisen hoidon.

383
00:36:20,320 --> 00:36:21,920
Huomenna täytyy mennä uudestaan.

384
00:36:21,960 --> 00:36:23,536
Ihan kuin olisit ollut siellä kerran ja toisena päivänä.

385
00:36:23,560 --> 00:36:25,000
Minulla on erittäin herkkä iho.

386
00:36:25,040 --> 00:36:27,240
En arvostele sinua. Se on ymmärrettävää...

387
00:36:27,280 --> 00:36:28,880
Olen pahoillani puolestasi.

388
00:36:28,920 --> 00:36:31,800
En voi edes kuvitella
kuinka kamalalta sinusta tuntuu.

389
00:36:32,000 --> 00:36:33,880
Itse asiassa minulla ei ole paha olo.

390
00:36:33,920 --> 00:36:36,880
Sillä kosmetologilla on
upea tekniikka...

391
00:36:37,520 --> 00:36:41,520
ja osaa työnsä erittäin hyvin,
Voin vakuuttaa teille siitä.

392
00:37:30,840 --> 00:37:32,120
Voi!

393
00:37:58,240 --> 00:38:00,920
Pysykää hyvin! Älä työnnä päätäsi ulos...

394
00:40:20,840 --> 00:40:22,720
Olet vihdoin päättänyt!

395
00:40:23,760 --> 00:40:26,280
Nyt tulee mielenkiintoisin osuus!

396
00:40:26,480 --> 00:40:28,200
Mutta katso jotain muuta jos voit...

397
00:40:28,240 --> 00:40:30,560
Kun se oli mielenkiintoisempaa,
sammuttavat valot!

398
00:40:30,760 --> 00:40:32,320
Mitä muuta voit sanoa?

399
00:40:33,840 --> 00:40:36,120
En ole onnekas edes kerran!

400
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
Voi!

401
00:40:54,560 --> 00:40:55,805
<i>Voi...</i>

402
00:40:55,840 --> 00:40:57,360
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

403
00:40:57,400 --> 00:40:58,720
<i>Voi...</i>

404
00:40:59,120 --> 00:41:00,640
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

405
00:41:01,560 --> 00:41:02,880
<i>Voi...</i>

406
00:41:02,920 --> 00:41:04,440
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

407
00:41:04,760 --> 00:41:06,400
<i>Mielestäni se on rakkautta,</i>

408
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
<i>Minulla on tunne,</i>

409
00:41:10,840 --> 00:41:12,560
<i>ja sinulla on se myös</i>

410
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
<i>Minulle on tapahtumassa jotain,</i>

411
00:41:17,000 --> 00:41:19,560
<i>Mitä sanoisit, jos hän lähtisi perässäsi,</i>

412
00:41:20,680 --> 00:41:23,000
<i>Pyydän häntä jäämään kanssani,</i>

413
00:41:24,760 --> 00:41:26,080
<i>Voi...</i>

414
00:41:27,000 --> 00:41:28,520
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

415
00:41:28,840 --> 00:41:30,120
<i>Voi...</i>

416
00:41:30,800 --> 00:41:32,320
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

417
00:41:32,720 --> 00:41:34,000
<i>Voi...</i>

418
00:41:34,440 --> 00:41:35,960
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

419
00:41:36,600 --> 00:41:38,240
<i>Mielestäni se on rakkautta,</i>

420
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
<i>Ahaa...</i>

421
00:41:47,600 --> 00:41:48,920
<i>Kerro miltä sinusta tuntuu,</i>

422
00:41:52,080 --> 00:41:53,360
<i>Ahaa...</i>

423
00:41:55,320 --> 00:41:56,720
<i>Kerro minulle, mitä unelmoit,</i>

424
00:41:59,960 --> 00:42:01,280
<i>Ahaa...</i>

425
00:42:02,560 --> 00:42:04,200
<i>Mielestäni se on rakkautta,</i>

426
00:42:07,960 --> 00:42:09,280
<i>Ahaa...</i>

427
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
<i>Mielestäni se on rakkautta,</i>

428
00:42:15,800 --> 00:42:17,120
<i>Ahaa...</i>

429
00:42:18,120 --> 00:42:19,880
<i>Mielestäni se on rakkautta...</i>

430
00:42:20,160 --> 00:42:21,440
Voi...

431
00:43:30,240 --> 00:43:31,485
Alfonsino!

432
00:43:31,520 --> 00:43:34,280
Odota, älä tule sisään! Tulen heti ulos!

433
00:43:37,040 --> 00:43:38,600
mitä teet tähän aikaan

434
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
Mutta mitä sinulla on? Olette kaikki hikinen!

435
00:43:41,160 --> 00:43:42,560
Mikä se on, onko sinulla huono olo?

436
00:43:42,600 --> 00:43:44,000
Kyllä vatsaan sattuu.

437
00:43:44,120 --> 00:43:46,080
Sattuuko vatsaasi? Onko sinulla kouristuksia?

438
00:43:47,280 --> 00:43:50,280
- Mitä tapahtui?
- Hän sanoo, että hänellä on umpilisäkkeen tulehdus.

439
00:43:50,480 --> 00:43:52,640
- Tekeekö mieli oksentaa?
- Ei...

440
00:43:53,880 --> 00:43:56,240
- Alkoiko kipu yhtäkkiä?
- Kyllä...

441
00:43:56,440 --> 00:43:58,760
Jos kyseessä on umpilisäkkeen kriisi
emme voi tuhlata aikaa!

442
00:43:58,960 --> 00:44:01,240
- Meidän on kutsuttava lääkäri.
- Odota hetki.

443
00:44:01,440 --> 00:44:03,520
Näytä minulle tarkalleen missä se sattuu.

444
00:44:05,920 --> 00:44:07,800
Se ei ole umpilisäkkeen kriisi!

445
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
Okei, meidän täytyy saada sinut nukkumaan.
Mennään, rakas.

446
00:44:10,920 --> 00:44:12,600
Tuon hänelle jotain lämmintä juotavaa.

447
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
Äiti, älä huoli enää...

448
00:44:14,280 --> 00:44:16,840
Tiedän mikä häntä vaivaa!

449
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
No, Alfonsino, puhutaan.

450
00:44:29,000 --> 00:44:30,880
Onko sinulla huono olo? Sinun tarvitsee vain kertoa minulle.

451
00:44:31,080 --> 00:44:33,120
Se on vain, että olemme molemmat miehiä.
Sinulla on rohkeutta!

452
00:44:33,160 --> 00:44:34,840
En ole kuin äitisi!

453
00:44:36,800 --> 00:44:38,520
Oletko kokeillut masturboimista?

454
00:44:38,560 --> 00:44:41,400
Tiedän, että se ei ole mukavaa, mutta anna sen mennä.
Se on normaalia sinun iässäsi.

455
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
Olemme kaikki käyneet sen läpi.

456
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
Ei ole mitään hävettävää.

457
00:44:46,160 --> 00:44:49,360
makaa sängylle
Ja älä ajattele enää mitään.

458
00:44:50,080 --> 00:44:52,560
Katso tänne... Toin hänelle teetä.

459
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
- Etkö todellakaan halua oksentaa?
- Ei...

460
00:44:57,920 --> 00:45:01,040
- Pelkään, että se on umpilisäkkeen kriisi.
- Ei...

461
00:45:01,240 --> 00:45:03,880
- Mikset soita lääkärille?
- Koska se ei ole niin!

462
00:45:04,080 --> 00:45:05,720
Mutta emme ainakaan olisi niin huolissamme.

463
00:45:05,840 --> 00:45:07,880
En usko, että ymmärrät sitä
että kello on kaksi yöllä.

464
00:45:08,040 --> 00:45:10,520
Lääkärin täytyy olla hereillä tähän aikaan.

465
00:45:10,720 --> 00:45:13,920
Unohdit kuinka paljon minun piti kärsiä
lapsen kanssa viime vuonna?

466
00:45:14,120 --> 00:45:16,480
- Etkö muista?
- Kyllä...

467
00:45:16,520 --> 00:45:18,840
Älä ole naurettava!
Tule takaisin nukkumaan!

468
00:45:19,040 --> 00:45:21,760
- Ei, kerroin hänelle olevani "huolissani".
- Sanoin hänelle, että näin ei ole.

469
00:45:21,960 --> 00:45:24,640
Miksi emme soita jollekin hoitajalle
kuka asuu yläpuolella?

470
00:45:24,840 --> 00:45:28,640
- Soitan itselleni!
- Tämä on todella typerää!

471
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
Olet erittäin kiltti!

472
00:45:36,640 --> 00:45:37,920
Tule, tule...

473
00:45:55,440 --> 00:45:57,840
Milloin alkoi huono olo?

474
00:45:58,280 --> 00:46:02,200
Nukuin ja heräsin,
kun tunsin hirveää kipua.

475
00:46:07,280 --> 00:46:08,560
Missä tarkalleen?

476
00:46:09,520 --> 00:46:10,800
Täällä...

477
00:46:11,120 --> 00:46:12,400
Tai täällä?

478
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Ei... vähän alempana.

479
00:46:15,320 --> 00:46:16,640
Ahaa!

480
00:46:18,120 --> 00:46:19,440
Tässä?

481
00:46:20,280 --> 00:46:21,600
Alla...

482
00:46:22,480 --> 00:46:23,880
Vieläkö nyt sattuu?

483
00:46:27,960 --> 00:46:29,280
Kyllä, vähän...

484
00:47:30,560 --> 00:47:33,360
Mitä mieltä olette, onko se umpilisäkkeen kriisi?

485
00:47:33,560 --> 00:47:35,720
Ei, rouva, se ei ole umpilisäke.

486
00:47:37,880 --> 00:47:39,200
Oletko varma?

487
00:47:40,800 --> 00:47:42,080
Aivan varmasti!

488
00:47:48,960 --> 00:47:51,680
Tämä tapahtuu yleensä, kun näet unta.

489
00:47:51,720 --> 00:47:53,560
Sinun iässäsi se on normaalia.

490
00:47:53,600 --> 00:47:54,880
Kyllä...

491
00:48:09,840 --> 00:48:12,640
- Sinulla ei ole enää paha olo, vai mitä?
- Ei...

492
00:48:13,320 --> 00:48:17,320
Rentoudu nyt ja yritä
älä unelmoi tänä yönä mitään.

493
00:48:17,600 --> 00:48:19,040
- Olen samaa mieltä?
- Kyllä...

494
00:48:20,640 --> 00:48:24,360
Älä huoli.
Ne ovat teini-ikään liittyviä ongelmia.

495
00:48:24,600 --> 00:48:27,240
Murrosiän jälkeen ne katoavat.

496
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
Mutta entä kramppeja?

497
00:48:31,640 --> 00:48:34,200
Ei ole mitään. Kaikki pojat käyvät tämän läpi.

498
00:48:34,400 --> 00:48:36,200
Kaiken pitää olla hyvin.

499
00:48:36,240 --> 00:48:37,520
Hyvää yötä!

500
00:48:52,680 --> 00:48:54,880
- Mitä tapahtui?
- Ei mitään...

501
00:48:55,200 --> 00:48:58,400
Pohjakaivossa oli iso ongelma.
Hän oli hyvin, hyvin, innoissaan.

502
00:48:58,600 --> 00:49:00,640
Minun piti hieman rauhoittaa heitä.

503
00:49:39,480 --> 00:49:41,720
<i>Voi rakas...</i>

504
00:49:43,720 --> 00:49:45,960
<i>Herätä minut,</i>

505
00:49:48,440 --> 00:49:50,680
<i>Voi rakas...</i>

506
00:49:52,920 --> 00:49:55,160
<i>Anna minulle voimaa,</i>

507
00:49:57,720 --> 00:49:59,840
<i>Ah...</i>

508
00:49:59,880 --> 00:50:02,600
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

509
00:50:04,400 --> 00:50:07,640
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

510
00:50:09,040 --> 00:50:11,600
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

511
00:50:13,800 --> 00:50:16,040
<i>Kyllä...</i>

512
00:50:18,120 --> 00:50:20,360
<i>Voi rakas...</i>

513
00:50:22,480 --> 00:50:24,720
<i>Herätä minut,</i>

514
00:50:27,480 --> 00:50:29,720
<i>Voi rakas...</i>

515
00:50:31,600 --> 00:50:33,840
<i>Vie minut kotiin</i>

516
00:50:36,760 --> 00:50:38,800
<i>Ah...</i>

517
00:50:38,840 --> 00:50:41,560
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

518
00:50:43,760 --> 00:50:47,000
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

519
00:50:48,040 --> 00:50:50,600
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

520
00:50:54,200 --> 00:50:56,440
<i>Anna minun mennä...</i>

521
00:51:07,320 --> 00:51:09,560
<i>Voi rakas...</i>

522
00:51:10,800 --> 00:51:13,040
<i>Herätä minut,</i>

523
00:51:15,760 --> 00:51:18,000
<i>Voi kulta...</i>

524
00:51:20,560 --> 00:51:22,800
<i>Anna minulle voimaa,</i>

525
00:51:24,960 --> 00:51:27,200
<i>Ah...</i>

526
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

527
00:51:31,840 --> 00:51:35,080
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

528
00:51:36,600 --> 00:51:39,160
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

529
00:51:41,280 --> 00:51:43,520
<i>Anna minun mennä...</i>

530
00:51:45,800 --> 00:51:48,040
<i>Voi rakas...</i>

531
00:52:58,000 --> 00:53:00,280
Ei... Näen täydellisesti molemmilla silmillä.

532
00:53:01,040 --> 00:53:03,520
Näen pienimmätkin kirjaimet.

533
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Kaikki näyttää olevan kunnossa.

534
00:53:06,800 --> 00:53:08,320
En sanoisi niin.

535
00:53:09,000 --> 00:53:10,320
Ei?

536
00:53:11,120 --> 00:53:12,400
Ei...

537
00:53:12,880 --> 00:53:15,120
Näytän sinulle mitä tarkoitan.

538
00:53:15,160 --> 00:53:16,640
Mitä haluat sanoa?

539
00:53:17,920 --> 00:53:19,200
Tule tänne...

540
00:53:23,320 --> 00:53:24,640
Mitä näet nyt?

541
00:53:37,680 --> 00:53:39,320
Voi vihdoinkin rakas!

542
00:54:09,360 --> 00:54:11,240
Voi vittu! tein sen!

543
00:54:11,280 --> 00:54:13,120
Katso nyt mitä seuraavaksi!

544
00:54:18,040 --> 00:54:19,360
Veronica...

545
00:54:21,480 --> 00:54:22,800
Katso!

546
00:54:29,040 --> 00:54:31,800
Sen täytyy olla lapsen,
joka asuu alla.

547
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
Ihmettelen kuinka kauan he ovat vakoilleet meitä?
Pikku tirkistelijä!

548
00:54:38,400 --> 00:54:41,200
En usko, että hän näki paljon.

549
00:54:41,240 --> 00:54:43,920
Ja vaikka olisikin... mitä väliä sillä on?

550
00:55:12,720 --> 00:55:14,120
Mausta salaatti.

551
00:55:16,640 --> 00:55:17,920
Mutta mitä sinä teet?

552
00:55:18,040 --> 00:55:20,000
Anna minun tehdä se kunnolla!

553
00:55:20,480 --> 00:55:22,400
Mene takaisin keittiöön!

554
00:55:32,240 --> 00:55:34,640
Saanko tietää, mitä sinun ei pitäisi syödä?

555
00:55:34,680 --> 00:55:35,885
Ei mitään... En ole nälkäinen.

556
00:55:35,920 --> 00:55:38,160
Tiedät vain, etten pidä munista.

557
00:55:38,280 --> 00:55:40,680
Pelkään, että sinun täytyy syödä ne.

558
00:55:40,720 --> 00:55:42,640
Sitä lääkäri suositteli.

559
00:55:44,160 --> 00:55:47,320
En tiedä mitä tehdä
tämän pojan kanssa!

560
00:55:50,520 --> 00:55:53,320
Anteeksi, herra, yksi sairaanhoitajista
jotka elävät ylhäällä,

561
00:55:53,520 --> 00:55:55,080
haluaa puhua kanssasi heti.

562
00:55:55,120 --> 00:55:57,040
- Sairaanhoitaja?
- Puhu minulle?

563
00:55:57,240 --> 00:55:59,080
- Kyllä, sinun kanssasi.
- Mutta mitä hän haluaa?

564
00:55:59,280 --> 00:56:03,280
En tiedä, näissä kahdessa naisessa on jotain
josta en pidä ollenkaan.

565
00:56:07,560 --> 00:56:09,560
Alfonsino, rakas, ole kiltti...

566
00:56:10,640 --> 00:56:12,000
Sinun täytyy syödä.

567
00:56:12,280 --> 00:56:14,000
Et voi jäädä sellaiseksi syömättä.

568
00:56:14,040 --> 00:56:16,720
Muuten sinulla on toinen kriisi, kuten eilen illalla.

569
00:56:16,760 --> 00:56:18,520
Minullakin on omat ongelmani.

570
00:56:20,200 --> 00:56:23,040
Voi luoja, elämäni
se on todellinen helvetti!

571
00:56:23,240 --> 00:56:25,960
Alfonsito, isäsi haluaa puhua hänelle.

572
00:56:34,560 --> 00:56:36,960
Siksikö periskooppi tarvittiin?

573
00:56:37,000 --> 00:56:38,280
Hänen pitäisi hävetä!

574
00:56:38,315 --> 00:56:39,536
Kuinka voit tehdä tuollaisen?

575
00:56:39,560 --> 00:56:42,280
Onko tämä koulutus, jonka annan hänelle?

576
00:56:42,320 --> 00:56:46,320
Seuraavan kerran kun se tapahtuu,
Annan sinut lain käsiin.

577
00:56:47,040 --> 00:56:49,800
Rikollinen, sitähän sinä olet! Rikollinen!

578
00:56:50,680 --> 00:56:53,480
anteeksi neiti
En voi kertoa kuinka pahoillani olen.

579
00:56:53,680 --> 00:56:55,600
Toivottavasti se ei toistu
Ja toisen kerran.

580
00:56:55,800 --> 00:56:57,120
Tietysti kyllä!

581
00:56:57,160 --> 00:56:58,480
Pysy paikallasi.

582
00:57:00,120 --> 00:57:01,856
Mitä jos luulet, etten ole valmis!

583
00:57:01,880 --> 00:57:03,800
Mene heti huoneeseesi!

584
00:57:03,840 --> 00:57:06,400
Keskustelemme tästä taas huomenna.

585
00:57:08,880 --> 00:57:11,600
- Mitä tapahtui?
- Näytän heille heti!

586
00:57:11,800 --> 00:57:13,960
Katso mitä tapahtui! Katso!

587
00:57:14,000 --> 00:57:16,120
Sitä varten poikasi tarvitsi periskoopin.

588
00:57:16,160 --> 00:57:19,640
Hän sanoi haluavansa rahaa parantaakseen sitä
tietoa fysiikan laeista.

589
00:57:19,840 --> 00:57:22,080
Sen sijaan hänellä on ne
parantaa tietämystä...

590
00:57:22,280 --> 00:57:25,000
- tämän naisen ruumiinrakenteesta.
- Anteeksi, rouva.

591
00:57:25,200 --> 00:57:27,880
Toivottavasti olet samaa mieltä
Minulla on oikeus olla hyvin vihainen

592
00:57:28,080 --> 00:57:30,800
jos minua vakoillaan yksityisyydessä
minun asuntoni.

593
00:57:31,000 --> 00:57:32,720
En ole aivan samaa mieltä kanssasi.

594
00:57:32,760 --> 00:57:36,720
Minulla ei ole mitään salattavaa, joten en ymmärrä
miksi olet niin huolissasi.

595
00:57:36,920 --> 00:57:38,560
Mitä tarkoitat?

596
00:57:40,160 --> 00:57:41,880
Vaimoni on vähän hermostunut.

597
00:57:41,920 --> 00:57:43,600
Hermostunut tai ei, jos hänellä on jotain sanottavaa,

598
00:57:43,640 --> 00:57:45,240
meidän pitäisi mennä heti poliisille.

599
00:57:45,280 --> 00:57:46,840
Miksi emme menis? Mitä me odotamme?

600
00:57:46,880 --> 00:57:49,560
- Clara, ole kiltti!
– Haluaisin nähdä tämän uudestaan.

601
00:57:49,760 --> 00:57:52,440
Ehkä se tulee ulos
mitä kaikki jo tietävät.

602
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
- Mitä sinä tarkoitat?
- Luuletko, että olemme kaikki sokeita?

603
00:57:55,760 --> 00:57:58,680
Olet huomion keskipiste ja sinä ja...
En edes tiedä kuinka kertoisin hänelle!

604
00:57:58,880 --> 00:58:00,760
Voi luoja! Lesbo tyttöystävä.

605
00:58:00,800 --> 00:58:02,640
Sinun on parempi pitää suusi kiinni!

606
00:58:02,680 --> 00:58:05,480
Ja ole erittäin varovainen, mitä sanot!

607
00:58:06,320 --> 00:58:09,640
Miksi olet niin loukkaantunut?
Lasten viettelijä!

608
00:58:09,840 --> 00:58:11,640
Sinä olet se joka soitti minulle...

609
00:58:11,680 --> 00:58:13,000
Rauhoitu, kiitos!

610
00:58:13,040 --> 00:58:14,320
tämä on totuus!

611
00:58:14,360 --> 00:58:16,600
Se on vain pieni osa totuutta.

612
00:58:16,640 --> 00:58:19,080
Carla! Käsken sinua pyytämään anteeksi välittömästi!

613
00:58:19,280 --> 00:58:21,520
Kun seuraavan kerran
pojalla on erektio

614
00:58:21,720 --> 00:58:24,080
älä tule luokseni auttamaan heitä.

615
00:58:24,120 --> 00:58:26,336
Ei, ei, ei... ole kiltti, älä tee sitä.
Älä ole järkyttynyt!

616
00:58:26,360 --> 00:58:28,760
Ei ole mitään muuta
kuin hermostuneisuus.

617
00:58:28,960 --> 00:58:32,960
- Hyvää yötä, sir!
- Ole kiltti, jos saan sanoa...

618
00:58:36,120 --> 00:58:38,120
Tällä kertaa teit suuren virheen!

619
00:58:38,160 --> 00:58:40,800
Tässä maailmassa on joku
typerämpi kuin sinä?

620
00:58:41,000 --> 00:58:43,400
Näytät isältäsi! Vielä pahempaa!

621
00:58:43,600 --> 00:58:46,800
Jos he saavat sinut kiinni, sinulla on enemmän tekemistä
noiden kahden naisen kanssa kuristan sinut!

622
00:58:47,000 --> 00:58:48,640
Ymmärrätkö, tyhmä?

623
00:58:48,760 --> 00:58:51,360
Mutta se ei ole sinun, se on heidän!

624
00:58:52,080 --> 00:58:54,520
Puhun huomenna aamulla
ylläpitäjän kanssa,

625
00:58:54,720 --> 00:58:57,080
Ja minä pakotan heidät poistumaan tästä talosta!

626
00:58:57,120 --> 00:58:58,720
Etkö ymmärtänyt mitä sanoin hänelle?

627
00:58:58,760 --> 00:59:00,320
Ymmärrätkö, Alfonsino?

628
00:59:13,160 --> 00:59:16,120
Tule sinäkin syömään jotain. Tulet tarvitsemaan sitä!

629
00:59:16,400 --> 00:59:19,200
- Minusta tuntuu hyvältä ja niin edelleen.
- Tule, tule...

630
00:59:19,240 --> 00:59:21,480
Tarvitsen vain yhden asian.

631
00:59:21,520 --> 00:59:24,360
Ja sinä voit antaa sen minulle...

632
00:59:26,000 --> 00:59:27,840
Tule, syö sinäkin jotain.

633
00:59:28,800 --> 00:59:31,280
Pidän naisista, joilla on lihaa luissaan!

634
00:59:32,160 --> 00:59:34,080
En pidä laihoista.

635
00:59:34,120 --> 00:59:35,440
Kiitos...

636
00:59:48,320 --> 00:59:50,440
- Hyvää iltaa!
- Hyvää iltaa...

637
00:59:50,480 --> 00:59:52,800
- Kuinka voin auttaa sinua?
- Haluan kokeilla turkkia.

638
00:59:53,000 --> 00:59:55,600
- Se jonka näytit näyteikkunassa.
- Kyllä, rouva, kuten haluat.

639
00:59:55,680 --> 00:59:58,520
- Jos haluat viihtyä.
- Kiitos...

640
00:59:58,720 --> 01:00:02,080
- Juan, tuo se turkki!
- Kyllä, heti...

641
01:00:29,600 --> 01:00:32,120
"HARKASVUORI"
Panttilainaus

642
01:00:58,080 --> 01:00:59,360
Ei hätää...

643
01:01:05,960 --> 01:01:08,360
Olen pahoillani, rouva,
mutta tarvitsen henkilötodistuksen.

644
01:01:08,400 --> 01:01:09,816
Se on yksinkertainen muodollisuus, ymmärrätkö minua?

645
01:01:09,840 --> 01:01:11,120
Tietysti kyllä.

646
01:01:14,600 --> 01:01:15,920
Se on hyvä.

647
01:01:20,280 --> 01:01:22,280
- Katso tästä.
- Kiitos...

648
01:01:22,320 --> 01:01:24,976
Anteeksi, haluan kertoa sinulle jotain muuta.
Mutta hän haluaisi pysyä keskuudessamme.

649
01:01:25,000 --> 01:01:28,360
Olen varma, että se on pyyntö
hieman epätavallista...

650
01:01:47,760 --> 01:01:49,040
Kyllä...

651
01:01:49,120 --> 01:01:52,000
Tämä on poly�� 
"Hurrauden vuorella".

652
01:01:52,200 --> 01:01:53,520
Mistä löysit sen?

653
01:01:53,880 --> 01:01:56,256
Löysin hänet taksista tullessani takaisin
pedikyyrisalongista.

654
01:01:56,280 --> 01:01:59,200
Luulin, että se oli a
mainostaa tuotetta.

655
01:02:00,040 --> 01:02:01,920
Ei, ei, se ei ole mainos.

656
01:02:01,960 --> 01:02:04,800
Se on politiikkaa, jolla jotain on luvattu.

657
01:02:04,840 --> 01:02:07,680
Todella mielenkiintoista, että löysit hänet taksista.

658
01:02:08,960 --> 01:02:11,120
Mitä meidän sitten pitäisi tehdä?

659
01:02:11,720 --> 01:02:13,560
Hän voi maksaa 50 tuhatta puntaa,

660
01:02:13,600 --> 01:02:15,400
Ja katso mitä saat vastineeksi.

661
01:02:15,440 --> 01:02:17,960
Tietysti se olisi oikein
palauttamaan sen panttilainaajille,

662
01:02:18,160 --> 01:02:19,776
Ja jätä ne
jäljittää omistajaa.

663
01:02:19,800 --> 01:02:23,320
Luultavasti se, joka pantti sen,
joka tapauksessa hänellä ei ole enää rahaa.

664
01:02:23,520 --> 01:02:24,800
Luultavasti kyllä.

665
01:02:26,400 --> 01:02:30,400
En tiedä miksi, mutta minulla on tunne
että 50 tuhannella punnalla,

666
01:02:30,720 --> 01:02:33,400
voisimme saada jotain paljon arvokkaampaa.

667
01:02:33,440 --> 01:02:35,480
Se on "perusteltu" oletus.

668
01:02:36,160 --> 01:02:37,920
Voinko yrittää?

669
01:02:38,160 --> 01:02:40,640
En ymmärrä miksi ei.
Miksi kääntää selkäsi tuurille.

670
01:02:40,840 --> 01:02:43,280
En ole koskaan voittanut
ei edes lotossa.

671
01:02:43,480 --> 01:02:46,200
Mutta olit aina
erittäin onnekas.

672
01:02:46,400 --> 01:02:49,640
- Se on vain 50 tuhatta puntaa.
- Sitten yritän!

673
01:02:49,840 --> 01:02:51,200
Kyllä, kyllä... Yritän.

674
01:02:55,680 --> 01:02:56,960
Herra Alonso!

675
01:02:57,040 --> 01:02:58,320
Heippa...

676
01:02:59,800 --> 01:03:01,120
Ei, odota!

677
01:03:03,440 --> 01:03:04,720
Hetki...

678
01:03:05,040 --> 01:03:07,160
- Hyvää iltaa!
- Hyvää iltaa...

679
01:03:07,320 --> 01:03:08,640
Kiitos!

680
01:03:17,000 --> 01:03:19,280
- Oletko se poika, joka asuu alapuolella?
- Kyllä, olen...

681
01:03:19,480 --> 01:03:23,080
Ystäväni kertoi minulle
kuinka paljon sinun täytyi rakastaa isäsi kanssa.

682
01:03:23,280 --> 01:03:24,560
Olen hyvin pahoillani.

683
01:03:24,600 --> 01:03:28,520
Mutta en ymmärrä miksi kaikki tekevät niin
at�ta caz din asta.

684
01:03:28,720 --> 01:03:32,160
EU:n henkilökohtainen harkinta
ettei mitään pahaa tapahtunut.

685
01:03:33,200 --> 01:03:35,720
Mutta tyttöystäväni on pidättyvämpi.

686
01:03:35,800 --> 01:03:37,720
Hän ei kestä vakoilua.

687
01:03:37,880 --> 01:03:41,640
Olet erittäin ystävällinen,
Olen pahoillani siitä, mitä tein.

688
01:03:44,720 --> 01:03:47,280
Etkö halua olla kanssani vähän pidempään?

689
01:03:47,320 --> 01:03:48,640
Cu pl�cere!

690
01:04:01,400 --> 01:04:02,720
Int�...

691
01:04:04,080 --> 01:04:06,080
On totta, että isäsi
s-a r��oit la tine?

692
01:04:06,280 --> 01:04:08,280
Luulin, että hän napsauttaa.

693
01:04:08,320 --> 01:04:09,525
 � olen äiti?

694
01:04:09,560 --> 01:04:12,960
Hän riiteli ystäväsi kanssa.
Nu v-a povestit nimic?

695
01:04:13,160 --> 01:04:15,360
Kyllä, hän kertoi minulle, että se tapahtui
tietty sananvaihto.

696
01:04:15,520 --> 01:04:17,336
Kyllä, tietyt sanat sanottiin!
Jätetään se tähän...

697
01:04:17,360 --> 01:04:18,640
Se on parempi...

698
01:04:22,960 --> 01:04:25,920
Mitä haluaisit juoda? Coca Cola vai olut?

699
01:04:26,200 --> 01:04:27,920
Coca on parempi.

700
01:04:29,880 --> 01:04:33,880
Olkoon se meidän välillämme, ystäväni
se on aika sietämätöntä�.

701
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
Sitten en ymmärrä miksi pysytte yhdessä.

702
01:04:39,560 --> 01:04:43,240
Sitä ei ole helppo selittää.
Näetkö, minulla ei ole enää ketään.

703
01:04:43,440 --> 01:04:46,760
Ja hän on minulle kuin sisko.
Ymmärrätkö minua?

704
01:04:47,200 --> 01:04:49,120
Kyllä, hän on kuin sisko.

705
01:04:49,160 --> 01:04:51,440
Tule, juo Cocaa! Olet sen ansainnut...

706
01:05:12,120 --> 01:05:13,440
Mikä sinun nimesi on?

707
01:05:13,480 --> 01:05:14,765
Nimeni on Alfonso.

708
01:05:14,800 --> 01:05:16,680
Alfonso on kaunis nimi.
pidän...

709
01:05:16,880 --> 01:05:18,160
Olen Veronica.

710
01:05:20,720 --> 01:05:22,000
Tule ja istu alas.

711
01:05:26,640 --> 01:05:30,040
Nyt kun meistä on tullut ystäviä,
Haluan kysyä häneltä jotain.

712
01:05:33,520 --> 01:05:36,760
Ole varovainen... olet hyvin väkivaltainen
ikäsi mukaan.

713
01:05:41,320 --> 01:05:44,560
Kerro minulle, mikä olisi voinut huolestuttaa häntä
tyttöystäväni?

714
01:05:44,760 --> 01:05:47,640
Jos hän syytti sinua, hänellä on oltava syy.

715
01:05:50,520 --> 01:05:52,720
Vai näitkö jotain?

716
01:05:54,240 --> 01:05:56,880
Ei, verhot vedettiin, ne piilottivat kaiken.

717
01:05:58,280 --> 01:06:00,320
Ah, mikä sääli! Olen pahoillani.

718
01:06:01,400 --> 01:06:04,960
- Periskooppi koostuu putkesta...
- Ei, odota!

719
01:06:05,160 --> 01:06:08,640
En välitä kuinka vähän
kuinka periskooppi tehdään.

720
01:06:08,840 --> 01:06:12,320
Mitä haluan sinun kertovan minulle
on mitä onnistuit näkemään hänen kanssaan.

721
01:06:12,520 --> 01:06:14,400
Lupaan, etten ole järkyttynyt.

722
01:06:14,440 --> 01:06:16,280
Tule, kerro mitä näit?

723
01:06:16,320 --> 01:06:19,440
Ensimmäistä kertaa juuri ennen
sammuttaa valot...

724
01:06:20,560 --> 01:06:23,200
Sinä ja tyttöystäväsi olitte hyvin läheisiä.

725
01:06:23,720 --> 01:06:26,120
Näytti siltä, ​​että yritit löytää jotain.

726
01:06:27,960 --> 01:06:29,880
Minulla oli medaljonki...

727
01:06:31,200 --> 01:06:35,000
Täytyy sanoa, että kesti kauan
löytääksesi sen.

728
01:06:36,600 --> 01:06:37,920
kyllä, kyllä...

729
01:06:40,320 --> 01:06:43,120
Mitä muuta olet nähnyt periskoopillasi?

730
01:06:46,320 --> 01:06:49,080
Siinä kaikki, mitä näin, olen tosissani.

731
01:06:49,480 --> 01:06:51,560
Olen syönyt niitä vasta muutaman päivän...

732
01:06:54,320 --> 01:06:55,880
Vain muutamaksi päiväksi?

733
01:06:55,920 --> 01:06:57,600
Kyllä, vain kahdeksi päiväksi.

734
01:06:57,920 --> 01:06:59,200
Onko se totta?

735
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Kyllä...

736
01:07:01,520 --> 01:07:04,680
Tunnen tarvetta juoda viskiä.
Etkö sinäkin halua?

737
01:07:05,000 --> 01:07:06,440
Pidä minulle seuraa?

738
01:07:07,960 --> 01:07:10,240
Ei kiitos. minun täytyy mennä...

739
01:07:10,280 --> 01:07:12,240
Miten se on? Niin aikaisin?

740
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
Kyllä, vanhemmillani on s
hän suuttuu, jos olet myöhässä.

741
01:07:15,560 --> 01:07:18,320
Varsinkin tapahtuneen jälkeen
Se tapahtui viime yönä.

742
01:07:18,520 --> 01:07:22,040
Okei, olen samaa mieltä.
Mutta pysähdy tänne ja toisen kerran.

743
01:07:22,360 --> 01:07:24,280
Kiitos Coca Colasta.

744
01:07:25,680 --> 01:07:27,440
- Hyvästi!
- Heippa...

745
01:07:46,440 --> 01:07:48,160
No, mitä hän sanoi hänelle?

746
01:07:48,200 --> 01:07:51,080
Ei liikaa...
Hän ei ole puhelias tyyppi.

747
01:07:51,280 --> 01:07:54,920
- En pidä siitä!
- Miksi teet tällaisen väitteen turhaan?

748
01:07:56,440 --> 01:07:59,440
tulen luoksesi
Hetken päästä, sir.

749
01:08:01,240 --> 01:08:03,640
Ah, herra Alfonso, se sopii sinulle hyvin.

750
01:08:05,120 --> 01:08:06,920
Ajattelin leikata niitä hieman.

751
01:08:06,960 --> 01:08:08,240
Mutta ei liikaa, kultaseni.

752
01:08:08,280 --> 01:08:10,960
Pieni idea vain. Etkö ymmärrä, kultaseni?

753
01:08:11,000 --> 01:08:12,320
Kyllä, kyllä, kyllä...

754
01:08:14,520 --> 01:08:16,800
Tein muutaman ryppyn otsalleni.

755
01:08:17,080 --> 01:08:19,440
- Kyllä, sinulla on kuiva iho.
- Se on erittäin kuivaa!

756
01:08:19,640 --> 01:08:22,160
Ja sitä varten on hoito!

757
01:08:23,240 --> 01:08:27,120
Pieni voide tekee ihmeitä,
tämä ratkaisee ongelman välittömästi.

758
01:08:27,320 --> 01:08:29,080
Hieman pehmentävää voidetta
ja hyvä hieronta.

759
01:08:29,120 --> 01:08:30,400
Tietysti kyllä.

760
01:08:33,120 --> 01:08:36,920
Ole varovainen, päänahka on erittäin herkkä.
Ole varovainen mitä teet!

761
01:08:37,120 --> 01:08:40,560
Mielestäni hierontaa tarvitaan
luonnontuotteella,

762
01:08:41,000 --> 01:08:43,880
ja sitten haet
voideemme kanssa.

763
01:08:45,040 --> 01:08:46,400
Näen, että sinulla on silmälasit päässä!

764
01:08:46,440 --> 01:08:47,760
Kyllä, siinä se...

765
01:08:48,680 --> 01:08:51,840
Mutta minusta ne ovat melko epämiellyttäviä.
Etkö löydä sitä?

766
01:08:52,040 --> 01:08:55,160
Päätin vaihtaa omani
joidenkin piilolinssien kanssa.

767
01:08:55,360 --> 01:08:58,640
ja toimiiko se?
Etkö kaadu, kun itket?

768
01:08:59,280 --> 01:09:01,240
Itken hyvin, hyvin harvoin.

769
01:09:02,080 --> 01:09:03,360
Mikä suloinen...

770
01:09:04,600 --> 01:09:06,720
Huomenna iltapäivällä et mene kouluun,

771
01:09:06,760 --> 01:09:09,200
tarvitsen sinua
tehdä minulle provisio.

772
01:09:09,400 --> 01:09:11,720
- Mistä on kyse?
- Siinä ei ole mitään monimutkaista.

773
01:09:11,920 --> 01:09:14,440
Sinun on hankittava paketti
tietystä paikasta, siinä kaikki.

774
01:09:14,640 --> 01:09:17,200
- ja mistä niitä saa?
- Annan hänelle tarkat ohjeet.

775
01:09:17,400 --> 01:09:20,040
Kun olet ohittanut sisäänkäynnin
tulet heti tiskille.

776
01:09:20,240 --> 01:09:22,800
Sinne siirrät poliisin
paikalla olevalle virkamiehelle.

777
01:09:23,000 --> 01:09:24,640
Anna minulle juusto, kiitos!

778
01:09:25,520 --> 01:09:29,520
Näytät tietävän kaiken
miten tällaiset asiat toimivat.

779
01:09:30,000 --> 01:09:33,440
En ollut elämässäni
sellaisessa paikassa.

780
01:09:35,000 --> 01:09:37,080
Mutta näin elokuvia elokuvateatterissa.

781
01:09:37,760 --> 01:09:40,680
ja ystäväni kertoi
joita hän luki kirjoista.

782
01:09:40,880 --> 01:09:43,760
Annan hänelle myös rahaa
anna se virkamiehelle.

783
01:09:43,960 --> 01:09:45,560
Varo, ettet menetä niitä.

784
01:09:45,600 --> 01:09:47,120
Kyllä, äiti, ole rauhallinen.

785
01:09:47,160 --> 01:09:51,160
Uuden voiteen myötä hiukseni kasvavat taas,
Olen tästä vahvasti vakuuttunut.

786
01:09:51,360 --> 01:09:54,160
Jopa kynneni alkoivat kasvaa!

787
01:10:01,280 --> 01:10:02,920
- Heippa...
- Hei!

788
01:10:03,240 --> 01:10:04,536
Mitä etsit tästä kaupunginosasta?

789
01:10:04,560 --> 01:10:08,040
Minulla ei ollut koulua ja ajattelin
että voisin nähdä kuinka sinulla menee.

790
01:10:08,240 --> 01:10:11,001
Jos ystäväsi työskentelee
ehkä sinulla ei ole mitään tekemistä.

791
01:10:11,040 --> 01:10:12,840
Mutta jos olet kiireinen, älä tee mitään.

792
01:10:12,880 --> 01:10:14,960
Joka tapauksessa minulla on yksi tehtävä
tilaus äidilleni.

793
01:10:15,160 --> 01:10:18,720
Olen iloinen, että tulit
koska minulla ei ole mitään tekemistä.

794
01:10:18,920 --> 01:10:20,360
Mutta olet vähän kalpea.

795
01:10:20,400 --> 01:10:21,760
mitä sinulle tapahtui

796
01:10:21,800 --> 01:10:24,560
Ja oliko sinulla yksi näistä unelmista?

797
01:10:51,960 --> 01:10:53,600
Katso tästä. tämä on...

798
01:10:53,640 --> 01:10:54,960
Kiitos!

799
01:10:57,240 --> 01:10:58,560
Haluatko mennä?

800
01:10:58,640 --> 01:11:01,200
Mutta mitä on sisällä?
Mitä äitisi pantti?

801
01:11:01,400 --> 01:11:03,360
En tiedä. Äiti ei panttilannut mitään.

802
01:11:03,400 --> 01:11:04,720
<i>Seuraava...</i>

803
01:11:04,760 --> 01:11:06,816
Hän löysi poliisin taksista.
Aina löytää jotain.

804
01:11:06,840 --> 01:11:09,800
Mikä onnekas nainen!
Mietin mitä sinä tulet olemaan sisällä?

805
01:11:10,000 --> 01:11:12,200
En tiedä. Pian näemme.

806
01:11:12,440 --> 01:11:14,600
- No, haluatko nähdä?
- Totta kai.

807
01:11:14,800 --> 01:11:17,280
- Haittaako sinua, jos avaan sen?
- Ei, miksi?

808
01:11:17,480 --> 01:11:19,000
Olen erittäin utelias!

809
01:11:34,440 --> 01:11:36,000
Ah, mutta mikä ihme!

810
01:11:37,240 --> 01:11:39,200
Se on uusi turkki.

811
01:11:39,680 --> 01:11:42,720
Kuinka outoa, että se on saapunut
"Hurrauden vuorella".

812
01:11:43,000 --> 01:11:45,160
Ei näytä olevan käytössä ollenkaan.

813
01:11:45,600 --> 01:11:48,960
- Eikö se ole mielestäsi kovin outoa?
- Siinä se...

814
01:11:48,995 --> 01:11:52,320
Sanoit, että äitisi löysi politiikan
taksissa?

815
01:11:52,600 --> 01:11:53,920
Kyllä!

816
01:11:54,880 --> 01:11:57,680
Ja hän tietää, että sinun on tuotava
sellainen turkki?

817
01:11:57,880 --> 01:11:59,800
Ei, kuinka hän voisi tietää?

818
01:12:00,320 --> 01:12:04,320
Tietysti tulee suuri yllätys,
milloin tulet paketin kanssa.

819
01:12:13,760 --> 01:12:15,040
Kuinka kaunis se on!

820
01:12:23,000 --> 01:12:25,920
Minäkin haluaisin löytää sellaisen...

821
01:12:25,960 --> 01:12:27,360
Pidätkö siitä todella niin paljon?

822
01:12:27,400 --> 01:12:28,960
Kyllä, paljon, paljon kaikkea.

823
01:12:33,200 --> 01:12:34,480
osaatko tanssia

824
01:12:34,520 --> 01:12:37,560
Ajattelin kutsua sinut.
En ole taitava kuten John Travolta,

825
01:12:37,760 --> 01:12:39,520
mutta kestän sen...

826
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
Pitääkö hän tästä musiikista?

827
01:12:41,640 --> 01:12:44,000
Kyllä...kuulen sen aina huoneestani.

828
01:12:48,560 --> 01:12:50,800
<i>Voi rakas...</i>

829
01:12:52,320 --> 01:12:54,560
<i>Herätä minut,</i>

830
01:12:57,040 --> 01:12:59,280
<i>Voi rakas...</i>

831
01:13:00,840 --> 01:13:03,080
<i>Anna minulle voimaa,</i>

832
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
<i>Ah...</i>

833
01:13:07,840 --> 01:13:10,560
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

834
01:13:12,400 --> 01:13:15,640
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

835
01:13:16,720 --> 01:13:19,280
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

836
01:13:21,040 --> 01:13:23,280
<i>Kyllä...</i>

837
01:13:25,520 --> 01:13:27,760
<i>Voi rakas...</i>

838
01:13:30,000 --> 01:13:32,240
<i>Herätä minut,</i>

839
01:13:34,360 --> 01:13:36,600
<i>Voi rakas...</i>

840
01:13:38,200 --> 01:13:40,440
<i>Vie minut kotiin</i>

841
01:13:43,160 --> 01:13:45,280
<i>Ah...</i>

842
01:13:45,320 --> 01:13:48,040
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

843
01:13:50,120 --> 01:13:53,360
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

844
01:13:54,280 --> 01:13:56,840
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

845
01:13:59,920 --> 01:14:02,160
<i>Anna minun mennä...</i>

846
01:14:14,440 --> 01:14:16,680
<i>Ah...</i>

847
01:14:21,360 --> 01:14:23,600
<i>Voi rakas...</i>

848
01:14:24,800 --> 01:14:27,040
<i>Herätä minut,</i>

849
01:14:27,280 --> 01:14:29,520
<i>Ah...</i>

850
01:14:39,800 --> 01:14:42,040
<i>Voi rakas...</i>

851
01:14:42,680 --> 01:14:44,920
<i>Herätä minut,</i>

852
01:14:47,320 --> 01:14:49,560
<i>Voi kulta...</i>

853
01:14:51,320 --> 01:14:52,525
<i>Anna minulle voimaa...</i>

854
01:14:52,560 --> 01:14:54,480
- Pitääkö hän siitä?
- Kyllä... paljon.

855
01:14:56,960 --> 01:14:58,600
<i>Ah...</i>

856
01:14:58,640 --> 01:15:01,360
<i>Tiedät, etten halua saada sinua itkemään,</i>

857
01:15:02,840 --> 01:15:06,080
<i>Sinä kiusaat minua syyllisillä pilkeilläsi
silmistäsi,</i>

858
01:15:07,000 --> 01:15:09,560
<i>Voi rakas, rakas... anna minun mennä,</i>

859
01:15:11,640 --> 01:15:13,880
<i>Anna minun mennä...</i>

860
01:15:18,280 --> 01:15:20,280
<i>Voi rakas...</i>

861
01:15:20,320 --> 01:15:22,560
<i>Herätä minut...</i>

862
01:15:28,280 --> 01:15:30,480
- En kuullut sinun tulevan sisään.
- Olit liian kiireinen!

863
01:15:30,680 --> 01:15:33,000
Mielestäni olisi parempi, jos hän lähtisi.

864
01:15:33,040 --> 01:15:34,520
Haluatko lähteä? Miksi?

865
01:15:34,560 --> 01:15:37,000
Eikö sinulla ole hyvä mieli kanssamme?

866
01:15:37,080 --> 01:15:39,840
Tietysti tuntuu hyvältä. Todella hyvä!

867
01:15:40,600 --> 01:15:43,080
Saanko tietää, mistä sait tämän turkin?

868
01:15:43,280 --> 01:15:45,040
"Harrauden vuorelta".

869
01:15:45,080 --> 01:15:46,800
Alfonsino löysi poliisin.

870
01:15:48,400 --> 01:15:51,080
No, miksi sitten haluat lähteä?

871
01:15:51,920 --> 01:15:53,320
Pidätkö minua epämiellyttävänä?

872
01:15:53,360 --> 01:15:55,880
Ei, mistä sinä puhut?
En pidä sinusta.

873
01:15:56,080 --> 01:15:57,296
Minun täytyy vain päästä kotiin.

874
01:15:57,320 --> 01:16:00,480
Ah, mutta luulen, että voit jäädä
muutama hetki.

875
01:16:04,920 --> 01:16:08,840
Ehkä haluat sen sijaan
palata periskooppiisi?

876
01:16:09,080 --> 01:16:11,200
Sinä olet sika, tiedätkö sen?

877
01:16:11,320 --> 01:16:14,840
Sitten teen asioita
helpompaa sinulle.

878
01:18:22,960 --> 01:18:25,440
En ymmärrä
jotain pahaa on täytynyt tapahtua!

879
01:18:25,640 --> 01:18:28,040
Tähän asti
Minun piti jo päästä kotiin.

880
01:18:28,240 --> 01:18:31,640
- Tiedätkö, että hänellä ei ole tänään koulua.
- Kyllä, mutta kello on jo yli kymmenen.

881
01:18:31,840 --> 01:18:34,040
Hän ei ole koskaan ollut näin myöhässä.

882
01:18:34,080 --> 01:18:36,240
Ehkä panttilainaamoon oli pitkä jono.

883
01:18:36,280 --> 01:18:40,080
Vain, että ohjelma on panttilaina
se loppui kaksi tuntia sitten.

884
01:18:40,360 --> 01:18:41,800
Jos hän menisi sinne...

885
01:18:44,840 --> 01:18:46,600
Hän tuli, luojan kiitos!

886
01:18:47,920 --> 01:18:49,240
- Heippa!
- Heippa...

887
01:18:49,800 --> 01:18:52,920
Katso mitä kuulet nyt
äidiltäsi!

888
01:18:53,600 --> 01:18:55,840
Miten tulit näin myöhään?

889
01:18:55,880 --> 01:18:57,200
Olenko myöhässä?

890
01:18:58,160 --> 01:18:59,760
Mitä sinulla on kainalossasi?

891
01:19:01,120 --> 01:19:04,080
Mistä hän antoi minulle
"Harrauden vuori".

892
01:19:05,560 --> 01:19:06,880
mitä sinä sanot

893
01:19:08,200 --> 01:19:09,520
Anna minun nähdä!

894
01:19:10,920 --> 01:19:13,120
Mutta sen täytyy olla virhe!

895
01:19:14,080 --> 01:19:16,520
Se ei ole mahdollista! Se ei ole mahdollista!

896
01:19:16,920 --> 01:19:18,240
Mitä tapahtui?

897
01:19:18,520 --> 01:19:19,800
Katso!

898
01:19:19,840 --> 01:19:22,120
Mitä minun pitäisi katsoa?
Avaa ne nähdäksesi mitä sisällä on.

899
01:19:22,320 --> 01:19:24,960
Toivotaan, että se on miellyttävä yllätys.

900
01:19:33,680 --> 01:19:36,120
Ei, tämän täytyy olla pilaa!

901
01:19:36,160 --> 01:19:37,520
Kamala pila!

902
01:19:37,760 --> 01:19:39,280
Mutta mistä sinä puhut?

903
01:19:39,560 --> 01:19:43,360
Et tiedä, sinun täytyy katsoa
asioiden hyvä puoli?

904
01:19:44,400 --> 01:19:46,160
Mistä sait tämän paketin?

905
01:19:46,200 --> 01:19:48,760
Sanoin hänelle, ettei hän saa olla vihainen.
Sinun täytyy rauhoittua.

906
01:19:48,960 --> 01:19:50,240
Haluatko kertoa minulle vai et?

907
01:19:50,280 --> 01:19:52,000
Mitä voin sanoa? Tämän he antoivat minulle.

908
01:19:52,040 --> 01:19:53,480
Tämän he antoivat hänelle.

909
01:19:53,560 --> 01:19:55,340
Jos haluat, voin viedä sen takaisin huomenna.

910
01:19:55,375 --> 01:19:57,120
Palaa viestiisi keittiössä!

911
01:19:57,160 --> 01:19:58,480
Okei, menen, menen...

912
01:20:01,640 --> 01:20:04,080
Se ei ole mahdollista! Se ei ole mahdollista!

913
01:20:05,160 --> 01:20:06,480
Se ei ole mahdollista!

914
01:20:07,000 --> 01:20:08,280
Ei ole mahdollista...

915
01:20:13,960 --> 01:20:15,920
On joitain hetkiä
kun en ymmärrä äitiäsi.

916
01:20:16,120 --> 01:20:18,160
50 tuhannella punnalla
mitä hän toivoi löytävänsä?

917
01:20:18,240 --> 01:20:20,280
Minkin turkki?

918
01:20:21,560 --> 01:20:25,200
Ja mene heti nukkumaan!
Se olisi täysin rikki.

919
01:20:27,160 --> 01:20:28,680
Tule, älä tee sitä!

920
01:20:29,200 --> 01:20:31,120
itse asiassa, mitä odotit?

921
01:20:31,160 --> 01:20:33,680
Otit riskin ja huonosti kävi.

922
01:20:33,720 --> 01:20:35,240
Mitä muuta haluat tehdä?

923
01:20:35,560 --> 01:20:37,760
Onni ei kestä ikuisesti.

924
01:20:38,040 --> 01:20:39,440
Se on kaikkialla.

925
01:20:40,000 --> 01:20:42,280
Bingo, lotto, kaikkialla.

926
01:20:42,520 --> 01:20:44,320
Se voisi olla pahempi.

927
01:20:51,040 --> 01:20:53,720
Katso kuinka suloinen tämä kettu on!

928
01:20:55,240 --> 01:20:56,680
kulta, mutta mitä sinä teet?

929
01:20:57,480 --> 01:20:59,420
Ei ole mitään järkeä tehdä tuollaista tapausta!

930
01:20:59,455 --> 01:21:01,360
Tämä riittää! Ymmärsitkö?

931
01:21:02,120 --> 01:21:03,800
Se ei myöskään ole tragedia.

932
01:21:03,840 --> 01:21:05,120
Arvokasta!

933
01:21:05,520 --> 01:21:07,680
Rauhoitu nyt, okei?

934
01:21:07,800 --> 01:21:09,680
Miksi tämä tapahtuu vain minulle?

935
01:21:09,720 --> 01:21:12,120
Ottelu televisiossa
Se alkaa hetken päästä...

936
01:21:12,320 --> 01:21:14,200
- Arvokasta!
- Kyllä, sir.

937
01:21:14,520 --> 01:21:16,296
- Naisella tuntuu pahalta.
- Mutta mitä tapahtui?

938
01:21:16,320 --> 01:21:19,480
- Toivottavasti se on vain paniikkikohtaus.
- Aion tehdä hauteen...

939
01:21:19,680 --> 01:21:22,560
Voi ei! Kutsu sitä paremmaksi
yhdessä yllä olevista päiväkodeista.

940
01:21:22,760 --> 01:21:24,080
Kyllä, heti...

941
01:21:25,120 --> 01:21:26,960
Kulta, lopeta.

942
01:21:28,320 --> 01:21:29,920
Nyt todella liioittelet!

943
01:21:30,240 --> 01:21:31,520
Carla, Carla...

944
01:21:36,560 --> 01:21:37,840
Unohda se sinne!

945
01:21:38,080 --> 01:21:39,720
- Hyvää iltaa!
- Hyvää iltaa...

946
01:21:39,760 --> 01:21:42,000
- Mitä tapahtui?
- En minäkään ymmärrä...

947
01:21:42,200 --> 01:21:46,000
Kaikki oli täysin normaalia
Ja yhtäkkiä, tältä se näyttää.

948
01:21:51,960 --> 01:21:53,800
Anna minulle auttava käsi.

949
01:21:55,680 --> 01:21:58,240
Mutta mitä sinä teet? Päästä irti!

950
01:21:58,280 --> 01:22:00,840
ok ok...
Halusin vain auttaa.

951
01:22:06,640 --> 01:22:07,920
Mitä mieltä olette?

952
01:22:07,960 --> 01:22:10,640
Älä huoli. Ei mitään vakavaa.

953
01:22:10,680 --> 01:22:13,400
Tämä nainen haastaa minut
sydänkohtaus!

954
01:22:13,600 --> 01:22:14,960
Se on uskomatonta...

955
01:22:22,880 --> 01:22:24,960
Kulta, mitä tapahtui?

956
01:22:25,560 --> 01:22:28,120
Olet varma, että sinun ei pitäisi
pitäisikö meidän viedä hänet heti sairaalaan?

957
01:22:28,320 --> 01:22:29,600
Aivan varmasti!

958
01:22:29,960 --> 01:22:33,680
Annan hänelle injektion
Ja se rauhoittuu heti.

959
01:22:53,480 --> 01:22:56,600
<i>Äidilläni kesti hyvin kauan
kunnes hän toipuu.</i>

960
01:22:56,800 --> 01:23:00,000
Ensimmäisinä päivinä
oli täysin irti todellisuudesta.</i>

961
01:23:00,200 --> 01:23:01,760
<i>Hän nousee sängystä keskellä yötä,</i>

962
01:23:01,800 --> 01:23:04,840
Hän kävelee ulvoen talon läpi,
Etsimässä turkkiaan.</i>

963
01:23:05,040 --> 01:23:08,040
<i>Tai vietti tunteja
sohvalla tuijottaa tyhjänä,</i>

964
01:23:08,240 --> 01:23:10,560
<i>näkemättä lehtiä, joissa
Olin tuomassa ne.</i>

965
01:23:10,760 --> 01:23:14,400
Isäni puolestaan jatkoi
hänen maniallaan huolehtia päänahastaan.</i>

966
01:23:14,600 --> 01:23:17,056
<i>Hänen ystävänsä kertoivat hänelle jatkuvasti
että hän lopulta sokeutuu,</i>

967
01:23:17,080 --> 01:23:19,440
jos se jatkuu
käyttää tätä voidetta.</i>

968
01:23:19,640 --> 01:23:22,096
<i>Lopuksi kävi ilmi,
että he eivät olleet kovin kaukana totuudesta.</i>

969
01:23:22,120 --> 01:23:25,240
<i>Mutta minä emmekä äitini olleet menossa
Autossa hänen kanssaan.</i>

970
01:23:25,440 --> 01:23:27,520
<i>Oli turvallisempaa, jos otimme taksin.</i>

971
01:23:27,560 --> 01:23:29,936
<i>Kaikkien rikosten joukossa
joita tehtiin joka päivä kadulla,</i>

972
01:23:29,960 --> 01:23:31,240
<i>mitä vielä yhdellä asialla on väliä?</i>

973
01:23:31,280 --> 01:23:34,120
<i>Kunnes eräänä kauniina päivänä hän joutui onnettomuuteen.</i>

974
01:23:37,240 --> 01:23:38,720
Ah, herra Alfonso!

975
01:23:39,040 --> 01:23:42,320
Herra Alfonso, mitä kuuluu?
kuinka voit?

976
01:23:42,560 --> 01:23:44,960
En odottanut vierailuasi.

977
01:23:45,000 --> 01:23:46,920
Oletko tullut voidehoitoon?

978
01:23:47,120 --> 01:23:48,400
Voi ei...

979
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
Meillä ei ole ollenkaan kiire.

980
01:23:50,200 --> 01:23:52,440
Älä välitä myymälästä.

981
01:23:52,480 --> 01:23:56,320
Teemme kaiken, koska
että asiakkaamme ovat tyytyväisiä.

982
01:23:56,520 --> 01:23:57,800
Kaverit...

983
01:23:58,320 --> 01:24:01,760
<i>Entä Veronica ja hänen ystävänsä,
En ole nähnyt niitä paljoa,</i>

984
01:24:01,960 --> 01:24:03,600
<i>kuin heidän ohittaessaan hissin.</i>

985
01:24:03,640 --> 01:24:06,320
<i>Jatkoin sen kohtaamista
kauhea yksitoikkoisuus koulussa.</i>

986
01:24:06,520 --> 01:24:09,160
<i>Mutta sinä vuonna yksin
asia, jonka olen oppinut,</i>

987
01:24:09,360 --> 01:24:10,696
<i>oli tapa miten
periskooppi toimii.</i>

988
01:24:10,720 --> 01:24:13,720
<i>Joskus minusta tuntuu,
Minä olen ne joka keksi...</i>

989
01:24:13,920 --> 01:24:15,400
<i>Ei unohda!</i>

990
01:24:15,440 --> 01:24:19,240
<i>Minulla ei ole ollut sitä vähään aikaan
tarvitsen sitä ongelmieni ratkaisemiseksi.</i>

991
01:24:19,320 --> 01:24:21,640
<i>Mutta ratkaisin ne manuaalisesti...</i>

992
01:24:24,920 --> 01:24:28,960
<b>SF�R�IT.</b>

993
01:24:30,400 --> 01:24:31,720
<i>Voi...</i>

994
01:24:32,560 --> 01:24:34,080
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

995
01:24:34,520 --> 01:24:35,800
<i>Voi...</i>

996
01:24:36,720 --> 01:24:38,240
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

997
01:24:38,680 --> 01:24:40,000
<i>Voi...</i>

998
01:24:41,240 --> 01:24:42,525
<i>Jotain kelluu ilmassa,</i>

999
01:24:42,560 --> 01:24:44,320
<i>Mielestäni se on rakkautta...</i>


